Артёмовский колледж
точного приборостроения

Официальный сайт ГАПОУ СО АКТП

Версия для слабовидящих

+7 (34363) 22171   aktp@yandex.ru

623780 Свердловская область, г. Артемовский, ул. Мира, 13

Ежов Кирилл Сергеевич,
директор ГАПОУ СО "АКТП"

Литературный дуэт

21 апреля для студентов группы ЭЛ 104 был проведен необычный урок под названием «Литературный дуэт».

Литературный дуэт – это совместное чтение и творчество преподавателя и студента.

Поэзия – это прекрасный жанр литературы во все времена.

Студенты познакомились с процессом литературного перевода стихотворений с английского и немецкого языков на русский, а также попробовали свои силы в написании синквейнов.

Чтобы красота слов и оборотов стала доступна всем, необходимо понимать их смысл на языке читателя. При переводе далеко не всегда удается сохранить первозданную красоту стихотворения. Поэтому наиболее красивые переводы ценятся так же высоко, как и оригинал автора.

Составление синквейнов гораздо сложнее, чем может показаться человеку, не вовлечённому в подобную деятельность. Ребята смогли оценить информацию, лаконично, сжато и интересно выразить ее с помощью всего нескольких слов.

Щербакова Ж.В., преподаватель

Поделиться в соцсетях:

Добавить комментарий

Комментарий будет отображен после одобрения администратором сайта.