Литературный дуэт

21 апреля для студентов группы ЭЛ 104 был проведен необычный урок под названием «Литературный дуэт».

Литературный дуэт – это совместное чтение и творчество преподавателя и студента.

Поэзия – это прекрасный жанр литературы во все времена.

Студенты познакомились с процессом литературного перевода стихотворений с английского и немецкого языков на русский, а также попробовали свои силы в написании синквейнов.

Чтобы красота слов и оборотов стала доступна всем, необходимо понимать их смысл на языке читателя. При переводе далеко не всегда удается сохранить первозданную красоту стихотворения. Поэтому наиболее красивые переводы ценятся так же высоко, как и оригинал автора.

Составление синквейнов гораздо сложнее, чем может показаться человеку, не вовлечённому в подобную деятельность. Ребята смогли оценить информацию, лаконично, сжато и интересно выразить ее с помощью всего нескольких слов.

Щербакова Ж.В., преподаватель